![WIELOJĘZYCZNA STRONA NA 4 SPOSOBY W JOOMLA](https://www.joomlaguru.pl/images/joomla/joomla/wielojezyczna-strona-na-4-sposoby-w-joomla.jpg) # WIELOJĘZYCZNA STRONA NA 4 SPOSOBY W JOOMLA Autor: Marcin Równicki Publikacja: 14.11.2018 | 0:00 [Kategoria: Joomla](https://www.joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=category&id=9) --- W dobie powszechnej globalizacji coraz więcej firm chce wychodzić do swoich klientów nie tylko w ogólnoświatowym języku angielskim, ale również i rodzimym dla klienta. A więc bierzmy na warsztat kilka podejść do wielojęzyczności w Joomla. Nie miałeś styczności z wielojęzycznością w Joomla świetnie ten wpis przybliży Ci kilka rozwiązań. W Joomla zbudowanie strony i zarządzanie w kilku językach nie jest takie trudne jak w innych popularnych CMSach. Wpis ma za zadanie pokazać Ci, że stworzenie strony wielojęzycznej może odbyć się na kilka sposobów, nie jest to poradnik jak zrobić stronę wielojęzyczną. ## WARIANT 1 Wariant pierwszy do zbudowania strony wielojęzycznej wykorzystujemy core JOOMLA! Joomla jest wyposażona w narzędzia out of box i nie ma żadnej potrzeby niczego doinstalowywać. Włączamy konfigurujemy i możemy prawie z miejsca cieszyć się witryną wielojęzyczną bez ograniczeń. Mało tego możemy nawet zrobić osobny wygląd dla każdego z języków. Przykład takiej wielojęzyczności możesz sprawdzić na Ostatnie wydanie Joomla z numerkiem 3.9 posiada tłumaczenie w wielu językach sprawdź. - wersja angielska - wersja polska - wersja rosyjska ![Joomla wielojezyczna](https://www.joomlaguru.pl/images/stories/joomla/wielojezycznosc/Joomla-wielojezyczna.jpg) Takie rozwiązanie odbywa się na obrębie jednej domeny na pojedyńczej instancji Joomla! **Plusy rozwiązania:** - zarzadzamy z jednego miejsca - zero dodatkowych kosztów - wykorzystujemy cały potencjał Joomla **Minusy rozwiązania:** - zarzadzanie duża ilością języków może być kłopotliwe użytkownicy / uprawnienia / wygląd - przy dużej ilość rozszerzeń dodatkowych trzeba utrzymać spójność w wykorzystywaniu języków - brak tłumaczeń rozszerzeń trzecich (tłumaczenie we własnym zakresie) ## WARIANT 2 Wariant drugi wykorzystuje sposobność, że administrator niechce aby każdy nowy język miał dostęp do głównej witryny. Względy mogą być bezpieczeństwa lub też całkowicie inne produkty czy podejścia do klienta. W takim wypadku możemy wykorzystać wiele instacji Joomla na wielu sub domenach lub domenach krajowych. Wykorzystanie domen: [https://stronazrodlowa.pl](#)- wersja polska [https://stronazrodlowa.en](#) - wersja angielska [https://stronazrodlowa.ru](#) - wersja rosyjska Wykorzystanie subdomen: [https://stronazrodlowa.pl](#) - wersja polska [https://en.stronazrodlowa.pl](#) - wersja angielska [https://ru.stronazrodlowa.pl](#) - wersja rosyjska **Plusy rozwiązania:** - bezpieczństwo - odseparowanie każdego oddału na własny kraj - niezależność w prowadzeniu witryn **Minusy rozwiązania:** - wiele stron do utrzymania - większe koszty - skomplikowany układ w przypadku zarządzania przez jedną osobę ## WARIANT 3 Wariant trzeci przewiduję wykorzystanie rozszerzenia do tłumaczenia dzięki, któremy przyspieszymy proces. W tym celu wykorzystamy Falang który jest dostepny w wersji darmowej jak i płatnej. Falang upraszcza zarządzanie witrynami wielojęzycznymi - jest o wiele łatwiejszy w użyciu niż domyślny system Joomla! System pozwala przetłumaczyć wszystkie aspekty witryny w dedykowanym komponencie, element po elemencie, język po języku. Rozszerzenie potrafi tłumaczyć dodatkowe pola w core czy też w k2, wielojęzyczny sklep z hikashop, virtuemart nie stanowi dla Falang wyzwania. ![falang](https://www.joomlaguru.pl/images/stories/joomla/wielojezycznosc/falang.jpg) **Plusy rozwiązania:** - wykorzystuje core Joomla - integruje się z rozszerzeniami - uprasza proces tłumaczeń **Minusy rozwiązania:** - płatne, aby wykorzystać pełny potencjal - polegamy na rozszerzeniu firmy trzeciej, gdzie trzeba brać pod uwagę aspekty biznesowe (np. zaprzestanie rozwijania komonentu) - dodatkowa nauka obsługi ## WARIANT 4 Wariant czwarty polega na wykorzystaniu rozszerzenia, które korzysta z automatycznego tłumaczenia Google czy BING. Idealne rozwiązanie dla klienta, który potrzebuje masowo przetłumaczyć witrynę i nie zależy mu, aż tak bardzo na dokładności. Jednakże każde tłumaczenia można ręcznie poprawić poprzez zwykła edycje artykułu. ![ja multilingual](https://www.joomlaguru.pl/images/stories/joomla/wielojezycznosc/ja-multilingual.png) JA Multilingual przetłumaczy artykuły, k2, FlexiContnet,VirtueMart, Mijishop, Easyblog, ![ja multilangual third party extensions](https://www.joomlaguru.pl/images/stories/joomla/wielojezycznosc/ja-multilangual-third-party-extensions.png) **Plusy rozwiązania:** - szybkie tłumaczenie artykulów, opisów meta czy słów kluczowych wykorzystujące chmurę publiczną - darmowy komponent - łatwe zarządzanie skojarzonymi językami **Minusy rozwiązania:** - płatne API (BING / GOOGLE) - ciut trudniejsza konfiguracja, pozyskanie API - weryfikacja tłumaczonego tekstu jeśli zależy nam na doładnym przekazie ## PODSUMOWANIE Niezależnie od tego ile języków potrzbujesz cms Joomla poradzi sobie z tym zadaniem bez zająknięcia. Od Twoich preferencji będzie zależało czy posłużysz się dodatkowymi narzedziami takimi jak na przykład Falang. Najlepsze są najprostrze rozwiązania więc nie ma sensu kombinować tylko w pierwszej kolejności sprawdzić rozwiązanie zaszyte w core Joomla! Poraz kolejny muszę podkreślić, że Joomla to bardzo elastyczny cms out of box. Gdzie po instalacji masz już pewne funkcjonalności i tylko od Ciebie zależy czy ich zamierzasz użyć. Aktualizacja: 09.06.2026 | 13:02 Zapisz się do newslettera --- ## Powiązane [ ![Joomla 6.1.2 - wydanie bezpieczeństwa i poprawek - opis zmian](https://www.joomlaguru.pl/images/joomla_6/Joomla-6-1-2-opis-zmian.webp) ### Joomla 6.1.2 - wydanie bezpieczeństwa i poprawek - opis zmian Więcej ](https://www.joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=649:joomla-6-1-2-wydanie-bezpieczenstwa-i-poprawek-opis-zmian&catid=9) [ ![Anatomia ataku web shell](https://www.joomlaguru.pl/images/joomla_6/webshell-anatomia-ataka-skutki.webp) ### Popularny edytor JCE w Joomla zaatakowany. Sprawdź, czy Twoja strona nie ma webshella Więcej ](https://www.joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=648:pilna-aktualizacja-jce-joomla-cve-2026-48907-falszywe-profile-webshell&catid=9) [### Composer Joomla Więcej ](https://www.joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=489:composer-joomla&catid=18)